0018 自由才是翻译的精髓

等周磊去倒了杯水回来后，软件里显示：“现在的同声翻译软件一点也不好用，你问它干什么？”

周磊原原本本的把张杰遇到的问题，告诉了黑客大佬。

大佬回了一串省略号，十分钟后，他通过软件传过来一个软件包。

周磊接收后，解压后安装，执行exe文件的时候，提示缺少语音库。

“嘿，大佬，你的软件不全啊，还少语音库。”

“懂个啥啊，加上语音库你电脑都装不下，你以为语音库就是现成的？自己去弄。软件目录下面有一个生成工具，你看里面的文档，自己去建语音库。这个软件不是那种傻兮兮的，切换到什么语言就只能识别什么语言的。”

“就是说我可以把很多种语言的语音库都放在一起，软件也可以自动识别出来。”

“就是这个意思，不然那些说话带英文单词的人会不会很难受。”黑客大佬回了话后，就不再搭理周磊了。

周磊把生成语音库的工具单独的复制出来，怎么样才能把各种语言的语音库都收集到，这个可是一个巨大的工程啊。

还是先做常用的中文语音库吧，去问两家翻译软件公司买，估计人家都不愿搭理你。

周磊还是用Python吧，找一些视频网站，让软件在后台开着，前面一直在放视频吧，这样只要有足够多的时间，就可以生成一个识别率至少四个九的语音库。不过大夏国数不清的方言，就只能慢慢来了。

这活可不能在自己笔记本上跑，跑起来可能需要几个月的时间。

周磊给集成商打了个电话，叫他们送了十台低端的PC服务器过来，国产的就可以了。然后在机房又租了几个标准机柜，让集成商安装好。

几天后，周磊把工具软件和自己写的脚本都放了上去，让服务器开始跑起来。

假如那天维护人员打开这些服务器连接的KVM，就会发现屏幕上一直在播放着各种语言的视频，有电视剧、纪录片、新闻等等，只要薯片站上有的，它就会随机播放。

语音库以一个肉眼可见的速度在缓慢变大，从0KB慢慢的增长为一个超过300GB的巨大文件，这个还不止一个，是十个300GB文件。

周磊估计到最后进行消重合并的时候，至少也会有1个多T的大小。

语音库文件的增长速度变慢，一天都不能增加100MB，周磊觉得差不多了。他远程把十个语音库复制到了一个目录下，现在的服务器上的硬盘都插的多，而且还大，所以没有什么问题。

打开了工具软件，把导入的目录指向到了那个目录里，软件立刻就发现了所有的语音库文件包，并且显示出合并后的文件大小。

周磊觉得自己小看了语音包的大小，合并后还有1.5TB，这个太大了。

忽然他发现还有一个按钮显示着“分割”，尝试着点了一下。发现这个功能非常的好，可以把语音包分割成基础包和网络包，或者是按照语种划分，但那就没有必要了。

按照语种划分，就没有翻译的用处，只有语音转文字了，但是这个用于语音输入法还是不错的，但周磊暂时没有想要进这个不赚钱的行业里。更何况“某飞”做的还算可以，只是有时候输入法会犯傻，自己完全没必要进这个红海市场。

周磊选择了基础包和网络包，这样软件可以直接读取一些常用单词的语音库，如果找不到对应的数据，就会上服务器进行查询。

这不就又是一门生意吗？这个生意自己就能做，这样就不用让办公室里一群人天天无聊的要死。

周磊把基础包复制到自己电脑上，然后打开了同声翻译软件，念了几句差不多非常简单的中文对话句子，软件就迅速的翻译成了英语，这个是默认的选项。

在经过测试几个科技文献后，周磊发现了一个问题，能够正常的识别中英文的语音，但是对于翻译的质量差的太远了。英语翻译成中文没有问题，中文翻译成英文就好像几年前的机翻或者中式英语。估计是自己让软件一直在国内网站上学习的原因，但是国外很多网站是不存在的。

那可怎么办？

有钱就有办法，周磊挑选了一下，找了亚马逊的云服务器服务，一口气下了二十台的整机的单子，租了一年，现在一点也不差钱，还要了无限流量。

同样的他把工具软件和修改后的脚本往上面一扔，就等着十天半个月后的收割。

一个月后……

“各位同事，今天开这个会的原因是，我又开发了一个新的产品。”

嗯，没有会议室，大家就是坐在自己的位置上，听周磊站在白板前在说话，白板就直接的挂在墙上。

经过了机器狗的信息轰炸后，大家都觉得老板是个天才，只是有时候不着调而已。

大家意思一下的鼓了下掌，“老板，快说说是什么产品？”

周磊在白板上写了两个巨大的字“翻译”，“很久以前，就有很多公司说要革掉翻译的饭碗，让学生不用再学习英语，但是实际上都是在吹牛。”

“周总，您准备革掉谁的饭碗？”

“问的很好，我不准备革掉那些苦哈哈的同声翻译们的命，我们不做这个市场，如果有人打电话来问，就说我们没有这项服务。当然了以前客户自带软件去参加会议，那就不是我们可以控制的了。我们只是不提供会议同声翻译服务。”

“那么？”

“商务用途和个人用途，都是属于短暂性的，及时性的需求。可能他需要的就是几分钟的翻译工作，他不可能找到一个随时待命的同声翻译，也可能已经对那几家翻译软件公司已经很失望了。”

“对啊，我之前出国旅行，出了点事情，意外受了伤，连医院我都费了很大的劲才找到。按照我这英语水平，能找到吃饭睡觉的地方就好了。”

“没错，你就是我们的服务人群。”

“可是老板，‘某飞’不是出了很多代的随身翻译盒子吗？”

“如果你用过你就知道它只是一个简简单单的翻译工具，不能保证在任何时候都可以准确识别别人的语种和口音。当你不知道对方说的是什么语言的时候，翻译盒子是没有办法准确翻译的。”

“这么说，您的软件可以识别小语种和乱七八糟的口音了？”

“是的，U盘这这里，你们装好后，有一个月的试用期，随便你们找什么语言来试，保证你们满意。”

在员工们进行疯狂测试的时候，周磊决定尝试着研究软件的源代码，把翻译工具软件装进一个三石科技出品的翻译盒子里，一体机的设计才来钱啊。

把一个Windows的软件，转化成嵌入式系统上的软件，这个难度绝对让人退避三舍。

周磊在研究了几天后，就放弃了，最后还是找黑客大佬出了一份新版的软件，包括了翻译盒子上基于嵌入式操作系统的，还有安卓和IOS版本的。甚至连翻译盒子的电路图都弄出来了，只要找家电子厂就可以代工生产。

鸡贼的周磊还是用了那招，翻译盒子上只有Boot引导程序，只有上线激活后，才会更新完整的程序和基础语言包。

周磊叫张杰介绍了他的一个朋友，一家小电子厂，都快没业务要倒闭的样子。只给他每台三十块的代工费，所有的电子元器件都按照大宗采购的价格算。这样就算电子厂拼命的省钱，估计能赚到手的不会超过35块钱。

不能说周磊很坏，这个只是生意。就算压倒25块一台的代工费，照样有人抢着做。很早以前FoxCon也是如此，4美元一台的手机代工费，也差不多不到30块钱。

先打样生产了两百台，周磊测试了盒子的激活，软件的推送，一切都没有问题。

安卓和IOS版本的软件已经提交审核，这样新产品又可以拿出来卖了。

周磊这次可以自己建服务器机群了，他弄几个机柜的PC服务器先用来翻译软件的远程支持。还有几台单独是用来软件更新用的。

因为是软件产品，所以周磊决定还是先放开下载，免费试用一个月，要绑定手机号。免得有些鸡贼的家伙，到时候不舍得花钱买月卡。不充钱怎么可能会变强。

等一切就绪后，他在微博和公告号上发了条信息。

两个事情，一个是纯软件版的同声翻译软件上线，欢迎大家下载测试。第二个是征召100名同声翻译盒子的测试员。

现在三石科技的微博和公共号上差不多有两百多万人，所以他这么一发，后台看反馈的员工就吃不消了。大片大片的刷屏，根本看不过来。

周磊只能继续发信息，“只要大家在两个软件上留言，就有机会抽取。我们会用微博和微信抽奖的方式抽取测试员，时间定在明天中午十二点。”

这下总算好一点了，大家不用激动，这个是拼人品的时候了。