µÚÈý°ÙËÄʮՠÔÙ´óµÄÊÂÒ²¶¼ÓÐÒ¶¼Ò¶µ×Å

ªÛªÄªüªòÓÖªüªò¿Ö²À«§Ñª¹âªºÁÖ·ãªâªý«§Õ½Òâªû³¹µ×¼¤ªðªøªõ«¦ªºª®Ëù䪧«§¸ß°ºªÐ

°éªÍÁèÀ÷¾ªªå«§«ªÏ¢ªºªÒ«§È­ªãÔ½ªð¿Ö²ÀªøªÂ«¦ªº·Â·ð«¢ªÅªè»Ó»÷ªº¸ÇÊÀªÀÆ¥ª²

ªÅÍõÈ­ªº´«ª·ªý«§½û¼ÉÈ­·¨ªº¸ÇÊÀªÀË«ª©Êõª²´«ÎŪº½«ªÅÍõÈ­ÐÞÁ¶ª¤¼«Ö¾³½çªºª¢«©È­ËéÊÀ½çªºÄæÆÆñ·«¢ªÊªÎ«©Ê²ª¸ÄÑʪÐ

½ðÉ«È­¹âìÚìÚªº¿Ö²ÀÈ­«ªª¹µ´ªºªèÁÖ·ãªüÍùªÀª®Âúº¬Õ½ÒâÉõÖÁª§ªÏÊÓËÀªá¹é«§»Ó¶¯ª©ªÕªºªÅÍõÈ­«§ÍþªÞªèªÎ¶Ï«¨ÔöÇ¿ªÐ

ͬ«¥ªºÇåªÈÃ÷Ôªž÷«§¿Ö²À¹¥»÷ªÞªï«©ªè´Ë«¥Õ¹ª´ªøªõ«¦ª²

ÇåªÈÃ÷Ôªž÷ªºªÀÊýÄꪮªºªü´ú«¢×ݪåÎïÇåÔ¿ÍÐÇҹƾ´ÎÊõáȪªºªïªÎÖªªòɱªÃªÔÉÙ«§¾øÊÀ¸ßªÌªºËü«§¹¥»÷Íþª£ÕæÕýÕ¹ª´ªºª¶Î½¿Ö²ÀªÀ±Èª²

ÇåªÈª©ªýªºªüÂÖÃ÷Ô¸ßÐüªºÔ»ÔÈ÷Â䪺ӳ³ÄªúÖܱߪüƬѩªéªÐ

ª¯«©ªü·ùÇåÀö«§»­ªÛªÐª¶«©ªºÈ´Èêå¿Ö¾åª²

Òòªóªü¹ÉªÅÃØ«§ª£Á¿°éªÍªü¹É¿Ö²À«§É±·¥ª©ªÞ¼¤µ´ªè«¢«¨ª©ª¼ªºªªÃðªåÌåªÝªºÕ¶ªåªÅªÝª²

ºäª²

ªè¾ª«¢¶¯«¨ªü°ã«§ªüÉùÓÖªüÉù¾ÞÏ쪩ªýªºªÅÍõÈ­ªÚ¼°ÇåªÈÃ÷Ôªž÷½«ªüªòÓÖªüªòÏòÁÖ·ãÏ®«¦«§Ñª¹â»÷³Éªø·ÛËéªÐ

ÑÛªýÁ÷תÂúÉ­º®É±Ò⫧Áַ㪺×ݺáÞããتºªÀµÐª©×Ë̬¾¡ÏÔª²

ªÒÔ½Õ½Ô½ÃͪºÓ̪áªõÕ¢«§ªÉ¹ÅÐ×ÁúªºÈÃÑÝÎ䳡¹Ûս̨ªÉ«§ªÀÊýÄêÇá«¢²Åµ¹ÎüÀ䫪ªÐ

ªäªïªèÁÖ·ãÔ½Õ½Ô½Ãͪ©¼ÊªºÑÕ·ÌåÄÚ«¢Å­ÑªÕ½«§·´Êɪ©ªÞªï¸üÇ¿ªøªºªÒªÛÄ¿ÕøÄüªºÁ³ªÉ¶ªõªÍªÀ±ÈÍ´¿à«§±íÇ骺ª¢ª¦Ïñ»ëªÇª§ªÏÐÜÐÜÁÒ»ðªè·ÙÉÕªüÑùªÐ

«¢Å­ÑªÕ½¸ù±¾ÄѪڳ־êºÄÄÅÂÐÞªó¸ßÉîªáÑÕ·ªÐ

´ËÏû±Ë³¤ª©ªÕªºÑÝÎ䳡ÄÚ«§¾ÖÊƪꫩª¶ªµªäÖª«§ªÐ

ÑÕ·«§¹¥ÊÆÂýÂýÈõªøªÕ«¦ªºªäÁÖ·ãË䪫×ì½ÇÁ÷ªÍѪªºÈ´«©Ô½Õ½Ô½Ç¿ªºÔ½É±Ô½ÃͪÐÇåªÈÃ÷Ôªž÷ªÚ¼°ªÅÍõÈ­ª³ªðªÅÍþªºÈÃÊ©Õ¹«¢Å­ÑªÕ½¸¶ªõ¼«ª³´ú¼Ûªä»ñªú¿Ö²ÀªÞÁ¿«§ÑÕ·½Ú½Ú°ÜÍ˪º±äªúÊ®·ÖÀDZ·ªÐ

ªéªðÁèÂÒƮɢªºÑÕ·Çà½î±©Ìø«§ªÛÈÝÕøÄüÍ´¿àªº×ì½Çªï«©ÏÊѪºáÒçªÐ

ÑÝÎ䳡Í⪺ÐíªÔªåÓÈÆä«©Àϱ²Ç¿Õߪùµ±Õæ«©ªÀ±ß¾ªÒìªÐªÒªùίʵ«£ª§ªµª¤ªèÑÕ·ʩչ«¢Å­ÑªÕ½«§Çé¿öª©ªÕªºÁÖ·ã¾¹ª«ª£¹»ªÆªÆÓ²¿¹ªÕ«¦ªÐªäÇÒªº´Ë«¥ªèºÍÑÕ·«§ªÄ¾öª©ªýÈ¡ªúªøªëª³«§ÓÅÊƪÐ

¡°ªç«©´«ª·ªý«§ªçÃÅÈ­·¨Â𪿡±ª§¼ûªÔʶ¹ã«§Àϱ²ªåÎïÇáÉùªêÓïªòªÐÍûªÍÑÝÎ䳡ªÉÁÖ·ãËùÊ©Õ¹«§È­·¨ªºªÒÈôª§Ëù˼ªÐ

Óë´Ëͬ«¥ªºÒધªüÃûÄêÇáÊÀ¼Ò«§ªàµÜÁ³ªÉ¶ªõºüÒɪ©É«ªºà«à«ªêÓïªòª÷¡°ÇåªÈ¡¢Ã÷ÔªºÄª·Ç«©Ô竡ʧ´««§ªçÞøѧª¿¡±

ªÒÔ½ªµÔ½¾õªúÏàËƪºÁ³ªÉ«§³Ô¾ªª©É«Òà«©Ô½ªð«¨Ã÷ÏÔªøªÂ«¦ªÐ

ªèªÒªÇ±ßªº×øªÍijªüÃÅÅÉ«§Ê¥Å®ªºÌýª¤ªÒ«§ªêÓ睊ÉùªºªÎÓɪõÉùª§ªÏª¦Æ櫨ÎʪҪòª÷¡°Ôõª¸ªøª¿¡±

ªÒºÍª¯ÃûʥŮ«§¹ØϵÆĪóÇ×ÉƪºÎÅÑÔªºªÒתªãªÁÏòËýªºªòª÷¡°ªíªÎ¾õªúªçÓëÒ¶Ïɪ§»éÔ¼«§ÉÙÄêËùÊ©Õ¹«§ªçÃÅÇåªÈÃ÷Ô«§ªÅͨÆĪ§ªÏÊìϤÂ𪿡±

¡°ÊìϤª¿¡­¡­¡±

Å®ªàÎÅÑÔªº¶Ù«¥ªü㶪Ð

ºöª«ªºËýªµª¤ªøʲª¸ªºÑÛíøªýÉÁ˸ªÎª¶Ë¼Ò髧¹â⪺¾ªÉùªòª÷¡°ªíª·ªçÉÙÄêÊ©Õ¹«§«©«¢Öݪçλ´æªè«§¾øѧª¿¡±

¡°ª¶«©ªºª¯¡­¡­ª¯Ôõª¸ª¶ª£Äت¿´«ÎŪçλ´³ÈëijªüªÅÃØ¿Ö²Àª©´¦ª©ª×±ãÔÙδªõª´ªÃÊÀª¼ªºªäÇÒªºªÒªï¸ù±¾«£ª§ÕæÕý«§¼Ì³ÐÕߪЪçÃÅÍêÕû«§¾øѧÔ竡ʧ´«ªÀ¾¡ËêÔªø²ÅªÄªÐ¡±ªèªóªê¼º«§²Âªµªä¼«¶È³Ô¾ªª©ª×ªºÅ®ªàªë¿ì±ã»Ö¸´ªøªÏÐíÀä¾²ªºªÒ毪¦«§ªÛÈݪɸ¡ª´ÓÌÒɪ©É«ªºª§ªÏªÎÔõª¸ÏàÐÅ«¨ª·ªòªÐ

¡°ª»ªïªÎÔõª¸È·¶¨ªºªì«©ªíª»ªï´ÓªñѧϰªçÃŪÅÊõÁô´æÓÚÊÀª¼«§²ÐƪªºÁªÏµ¹Å¼®ªý«§ªüªÏÃèдªºÈ·ÊµªëÏñ°¡ª²¡±

ÇåªÈÃ÷Ôªž÷«§²ÐƪªÎ½ö½ö«¢Öݪ§ªº¶«Öݪ盛ªëªÔÊÀ¼Ò¹Å½ÌÕÆÎÕªºª¯ªÏÊÀ¼Ò¹Å½ÌºÍ«¢ÖÝ«§ªçªÏÊƪުü°ãªºªïªÊªë×¢Öت¯Æª¾­ÎĪº¹ÊªäªèªàµÜÄêÇ᫧«¥ºòªÊªË¹ÄÀøªÒªùª¾Ñ§Ï°ªºËùªÚªÄÓÚÁÖ·ãÊ©Õ¹«§ÇåªÈÃ÷Ôªž÷ªºªÒªù²ÅªËª§ªÏÊìϤ«§¸Ð¾õªÐ

ªäªè¹Ûս̨ªÉ«§Áíªü±ßªºÍõ¼ÒµÚªüªåÍõÄæÍûªÍÑÝÎ䳡ªý«§¼¤Õ½ªºÑÛªý«§ÐËȤÒâζ¸üŨªøªÐ

ªÚªÒ«§¼ûʶºÍÑÛªÞªº«¡¾­ÈϪõªøÁַ㫧ȭ·¨ÄË´«ª·ªý«§ªÅÍõÈ­·¨ªºªÒÊ©Õ¹«§¹Å¹Ö«§ÇåªÈÃ÷Ôª©Êõ±ã«©ªçÔø¾­Õ𺳪øªüª¥«¥´úªºªèª×ÊÀÒÀ¾ÉÓ°ÏìÉîÔ¶«§ÇåÔ¿ͫ§³ÉÃû¾øѧ¡ª¡ªÇåªÈÃ÷ÔªÅÊõª²

ÍõÄæªÇ±ßªºÃɪͪÛÉ´¿ÕÁéÈôÏÉ«§Ò¶ÏɪºÆ侧Ө«§ÑÛíøªýÒà«©·ºªÍÒì²ÊªÐ

ªÒ¸úÍõÄæªüÑùªºªïÈϪõªøÁÖ·ãËùÊ©Õ¹«§ªüªÏ¾ø¼¼ªÐªÒÆĪ§ªÏª¦Æ檺ª¯ªÏ±¾¸ÃÔç«¡¾øÃðʧ´««§¾øѧÓÖÔõª¸ªËÖت´ÊÀª¼ª¿

Ī·Ç«©µ±³õÁÖ·ãªèéæªÅµºÄÚËùªúª¿Ï¸ªµªøªµªºËý¾õªúª§ª¯ª¥ª¶ª£ªÐ

ªì«©Èôª¯°ãªüªµªºªçª¸µ±ÄêÇåÔ¿ͪ©ËùªÚªË³¹µ×ÏûʧªºªçªÎ«©ÓëéæªÅµºª§ÁªÏµª¿ª¯ª¸ª·ªºªçªÏ¹ÅÀÏÒ°Ê·ÔÓÎĪý¼ÇÔØ«§ÇåÔ¿ÍËù½øÈ뫧ªÅÃØ«¨Óòªº±ã«©éæªÅµºªøª¿

ËýªêÐŪºª¯ª¥²ÂªµÈô«©Êôʵ´«ªõª¾«§»°ªº±Ø½«ÏƪÂÐÞÐнçªÀÊýªå«§ªü·¬ÒéÂÛªÐ

´«ª·ªý«§¾ø´úªåÎ諸ªÎª¶ªüÊÀ¸ÇÊÀ«¢²Åªº¾¹ª«×îÖÕÔáªÇªèªøéæªÅµºªýªÐ

¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

ªÅâìÚìÚªºÈ­¹âªáºçªºË䪫ÑÕ·½¥½¥ªÎÖ§ªÂ«¦ªºª¬ªÒÒÀ¾ÉÍçÇ¿²«¶·ªÍªºËùªÚªºÑÝÎ䳡ÄÚ«§Õ½¶·ÒÀ¾ÉÏ൱¼¤ÁÒªÐí§ËÁ«§ª£Á¿ÂÒÁ÷ªïªá¹ö¹öÀËÌΪü°ãªºÏòªÍª­ªÛªôªÓϯ¾íªÍªÐ

ÑÝÎ䳡³¡±ß«§Ðé¿Õª©ªýªº·ûÎÄÉÁ˸ªº¹ââÁ÷תªºÓÉÖîªÔÀϱ²¸ßªÌËù²¼ªÕ«§½ûÖƪïÒÀ¾Éªð»ÓªÍ×÷Óêº×èµ²³¡ÄÚ«§ªÞÁ¿Çãкªõ³¡Í⪺Ôì³ÉªåÔ±ÉËÍöªÐ

ªäÈô·Çª§Ç¿ª³«§½ûÖÆÕ󷨲¼ÖêäªÕªºÒÀÕÕÁÖ·ãºÍÑÕ·ª¯°ãª¶²À«§´ò·¨ªº¼´±ãÑÝÎ䳡«§×©Ê¯ÔÙÔõª¸¼á¹Ìªºªçªï¸ù±¾ªÎ¹»ªÁ«§ªº¾øªÄªûÆÆ»µªúªüËúºýÍ¿ªº»¯³É²ÐÍßÂÒʯ¶Ñ»ý«§ªüƬ·ÏÐæªÐ

¡°¸Ã½áÊøªøª²¡±

ªüÉùºÈºðªºªá«¢À×Õ¨ªÖªºÉùÒô¼¤µ´«¢«¨ªÐ

ÍûªÍÉËÊÆÔ½ªðÑÏÖتº»ëªÇѪÁ÷ªÎÖ¹ªºÇÒªÛÈÝÔ½ªðÍ´¿à«§ÑÕ·ªºÁÖ·ãºÈºðªòªº¾ö¶¨³¹µ×½áÊøª¯ªü³¡Õ½¶·ª²

ª¯ªü´ÎªºªÒ«£ª§ÔÙʹÓêÅÍõÈ­ªºªï«£ª§ªÚÇåªÈ»òÃ÷Ô½øÐй¥»÷ªÐªÒÓêõªøºÅ³ÆªÉ¹ÅÊ®ª³Õ½¼¼ª©ªü«§·­«¢Õƪ²

·­«¢Õƪº«¢ÖÝ«§ÐÞÐÐÕߪĪ©¾øªÄªÎÄ°ªÆªº´«ÎŪý«§×îÇ¿Õ½¼¼ª©ªüªºÐÞÐЪ¤¼«Öª©«¥Óµª§ªÍ·­«¢¸²«¨ª©Íþª²

ºäª²

ªüÕÆÅĪõªºª¯ªÓªñ«¢«¨Õ𶯪ºª¢ª¦Ëƪüª³Æ¬«¢¿ÕËúÏݪøªÕ«¦ÖØÖØ«¨Ñ¹Â䪺«ªÊÆÐۻ몺ÍþªÞ°õí窺Ðé¿ÕªèªðªÆªÍª³ªÛ»ý«§±ÀÀ£ªºÃ𫢰㫧«ªÏ¢¼¤µ´ªÍª­Ò°ªÐ

É¢ªðªäªõ«§ª£Á¿²¨¶¯ªºÓÌÈô嫺£ªÂ·üªºÓÌÈôª³ÀË»÷«¢ªºª¶Î½¸ñÍ⫨¿Ö²Àª²

ÑÕ·ʩչªÅͨ×èµ²ªºªì«©´Ë«¥«§ªÒÕ½ªÞ«¡¾­ª³¼õªº¸ù±¾µÖµ²ªÎסÁַ㪯ª¶Åªü»÷ªºªç¿Ö²À«§ª³ÕÆÅÄ»÷ªýªÒª×Ðý¼´ÈêҺá·Éªøªõª¾ªº²¢ÔٴΪ³¿ÚÅçѪªÐ

É˪ɼÓÉ˪ºÔټӪɫ¢Å­ÑªÕ½ª¶Å«§·´ÊɪºÑÕ·ªÛÉ«²ÔªéªáÖ½ªº»ëªÇªÉªÕ«§¼¡·ôª§ÐíªÔ«¨ªÓªÊ±ÀÁѪøªÖ«¦ªº«¡¾­ªÀªÞÔÙÕ½ªÐ

ªÄ´ËªºÁÖ·ãÁ³ªÉÈ´«©«£ª§Á÷¶ÈκΫ§Í¬Ç骩Ò⪺ªÒªÛÉ«ÀäÄ®ªºÄ¿¹â±ùÀ䪺ªÄÑÕ·«§É±Òâ«£ª§ªüË¿ªüºÁ«§¼õÈõªÐ

¼Èª«ªªÉ±¼¦ÙӺ諸¼Èª«ªªªèª¯«¢²Åª³ªËªîÁ¢ÍþÃûªº¼Èª«³ÉÕßÍõ°ÜÕ߿ܪºªçª¢«£ª§Ê²ª¸ª¶ª·«§ªÐ

¼Èª«É±ªâ«¡¶¯ªºªçª¸ªÒ±ãªÎªËÇáÒ×Êժ̪Ð

ªÒªªªèª¯ÄêÇáªü±²«§«¢²Åª³ªËªÖɱ½äªÐ

ªÒªªÉ±ªøª¯ª¥ÏȪ®ÌôÐƪҪûÐíªÔªåËù×ðÖؾ´Å嫧ÑռҺ˪ⳤÀϪÐ

µ±ª«ªºÁÖ·ãªÒªëÇåªØª¯ª¸×ö«§ª×¹ûªºª¶ª£ªËÈÇÅ­ÐíªÔªåªºÓÈÆä«©ÑÕ¼ÒªüÕûª¥ÊÏ×åªÚ¼°ªçªÏÀϱ²Ç¿ÕߪùªÐ

ª¬«©ªºªÒªïÈÔª«ÇåªØ¼Çªúª®Á½«¢Ò¶Æîɽ«¦ªÒ·¿ª¼ªÄªÒª·ªÃ«§ªçªÏ»°ªÐ

¡°ªµªª³Éª¢ª³Êªºª§«¥ºò±ãÐ說ºÝªÕªâ«¦É±·¥¹û¶ÏªºÉõÖÁªÎÔñªÌ¶ÎªÐ¡±

¡°ÔÙÔõÑù«§ª³ÊªºªïªÊª§Ò¶¼Ò¶µªÍªºªïªÊª§ªíÒ¶Ò¯Ò¯ªóªí³ÅÑüªÐ¡±

¡°ªíªìÐ辡ª¶ª£«¨ª¾±íª´ªíªê¼ºªÐ¡±

ªµªÍª¯ªÏ»°Ó諸ÁÖ·ãÍûÑÕ·«§Ä¿¹âÔ½ªð«¨ÀäÙýªøªÂ«¦ªÐ

¡°ªü×媩³¤ÀϪºÁúÏè¾³½ç«§³¬¼¶Ç¿ÕߪºÔ­«¦ªïªÎªÃªá´Ëª²¡±

±ùÀäÀ䫧»°ÓïÇåÎú«¨ÏìªÂªèÑÝÎ䳡«§Ã¿ªüª¥½ÇÂäªÐªÐ

Ëæª×ªºÁÖ·ãÓҪ̪©ªýªõª´ªü±ú½ð¹â²Ó²ÓÓɪ£Á¿¹ââËùÐγɫ§³¤µ¶ªºªü²½ªü²½»º»º³¯ªÍÌɵ¹ªè«¨Á³ªÉ¶ªÍªÀ±ÈÍ´¿à±íÇ髧ÑÕ·×ߪøªÃª¾ªÐ

°éªÍªÒ«§½Å²½ªºªü¹Éɱ«ªªê³¤µ¶Í¸ªðªäªõªºÁݪ«ªäÉåªåªâÆǪ²