第七百三十六章 开山之作

苏珊刚出机场，就看到了分公司的同事兼朋友冰冰。“苏姐。”冰冰远远地招手。在靠近以后，两人拥抱了一下。然后——冰冰帮着苏珊提包，“这次是什么工作，让我们的大总编刚撂下电话，就迫不及待的杀了过来？”“江洋的新书，霍比特人。”苏珊把散乱的头发别到耳后，“这次不直接给我们了，要各家出版社一起竞争。”“啊？”冰冰纳闷：“推理和童书之外，我们出版社不一直是江洋首选吗？”从《查令十字路84号》开始，苏珊就与锦鲤工作室合作的很愉快了。“这次稿子特殊。”她们来到车面前，苏珊把行李箱放到后备箱，“大魔王要看下各出版社的实力。”她们上了车。苏珊系上安全带以后，想到江阳和李鱼现就还在这座城市，就觉得不能怠慢，最后快刀斩乱麻，把这事儿办妥了，“张老约上了吗？”“约上了。”冰冰启动车子：“明天下午三点半，在张老家。张老虽然退休了，但手头还有一些工作，听说他正在写一部英语翻译方面的书，这已经是我们能约到的最早时间了。”“不行。”苏珊觉得太迟了，“能不能改约到今天？”冰冰无可奈何的摇头。“对了。”冰冰忽然记起来，他们出版社合作的一位译者是张老的学生，她向张老约时间的时候，就是托他帮忙的。听这位译者说，他们有一个同学最近回国了，打算今天一起去拜访一下张老，然后晚上一起吃个饭。苏珊：“你麻烦一下这位朋友，能不能让我和张老今晚上见一面？”她接着补了一句：“绝不耽误太长时间。”冰冰：“好。”接着——在顺利驶上正路以后，冰冰好奇地问：“什么小说，竟还得请张老出马。”“一本奇幻小说。“苏珊靠在椅背上休息一下，“江洋那边昨天把稿子交到我这边的，同时还会向别的出版社投稿，这篇稿子特殊，他们那边希望一位对欧洲神话、语言、文学有造诣的人来担任编审，所以，锦鲤工作室那边说了，谁请的专家分量足，稿子就给谁。”这位张老，张教授，就是苏珊觉得国内最符合的泰斗级的人物了。而且——张老在年轻的时候也翻译过国外奇幻小说，对这一块应该颇有研究才对。“这么大阵仗？！”冰冰不由地问：“这篇稿子有这么牛吗？”苏珊还没细看呢。不过——就是粗看之下，也会感觉得到，这是一本不同于她以往看过的任何奇幻作品的小说。打开书稿，一个有别于现在世界的世界扑面而来，仿佛真的能摸到那个世界的存在。“给人很奇怪的感觉。”苏珊想了想说。在这旮旯，因为少了现代史诗奇幻的开山之作，奇幻影响力下了一个台阶，导致奇幻在国内也是一个很冷门很冷门的类型小说，网络小说网站都没有专门的分类。当然。奇幻在国外还是有一定市场的。毕竟人们的想象力是约束不住的，人们也有这方面的故事需求。即便没有开山之作，也挡不住人们对第二世界的幻想，只不过这儿的奇幻大多基于希腊、北欧神话，骑士文学，吸血鬼，宗教以及女巫和民间传说等片段的截取改编而来。所以——有矮人，有精灵，有巨人，有巨龙，但在不同奇幻作品中，他们可能有不同的特点，这本书里矮人擅长打铁，鲁莽；在另一本书就可能矮人擅长打洞，逃跑。这个世界一直没有一本真正的集大成者，把这些元素有机的结合在一起，构建出一个拥有着截然不同于现实世界的生命体系和完整历史面貌，瑰丽无比的世界。而在江阳老家，人们即便不读《魔戒》，玩奇幻游戏或者电影，在听到精灵，或者看到尖耳朵、寿命长、样貌俊美、举止高贵的人时，就知道他是精灵，很自然的代入进去，就觉得有另外一个奇幻世界，里面的精灵就一定这样的。所以——在缺少了这样巨人肩膀的这边，奇幻世界自然要单薄、失色不少。当然。这有弊也有利，利就是缺少了范式，人们想象力很放飞自我，倒是让江阳看到了同《冰与火之歌》的世界构造还差一些，但叙事和扣人心弦的情节丝毫不弱的小说。苏珊不大看奇幻，但作为编辑，她也看过一些。在她看来，就好像奇幻有两条河，他们经常在这条河里蹚水，但现在，江洋把另一条河流也引了过来，不见得要分高低，但确实是很独特的体验。甚至——苏珊丝毫不觉得这本小说能成为畅销小说，为出版社带来多大的经济价值，但她还是想不惜一切代价拿下这本书的版权，仿佛拿下它的版权，就拿下了另一个世界的门。冰冰：“听你这么一说，我都想看看稿子了。”苏珊让她有机会再看，现在最重要的是约到张老。虽然为难，但在冰冰的软磨硬泡下，译者还是勉强答应让苏珊和张老见上一面。不过，他是不太理解，一本儿童向的奇幻小说，还是中文的，至于让他老师出马吗？他不觉得老师会接。他老师虽然年轻时曾翻译过北欧、希腊、凯尔特神话，也翻译过奇幻小说，但在退休以后，已经转向学术方面的工作了，不见得能接下这工作。当然。接不接是老师的事儿，引不引见就是他的事儿了。怎么说呢，虽然他很为难，但他现在现在为苏珊出版社工作，负责翻译他们引进版权的作品，以此糊口，合作的还不错，所以就是为了工作，他也得硬着头皮帮这个忙。只是——他的忐忑是显而易见的。在这次聚会中，他们几个同学是老师同时带的学生，他在里面属于小透明，也就因为同老师在一个城市，经常过去帮忙，同学们约老师一聚，才没把他给忘了。现在。他打算在大家兴致颇高时，把苏珊带进去打扰到大家，他挺不好意思的。所以——即便他提前给老师说一声，老师不太在意，他还是不大好意思，一直到聚餐差不多了，他才出来，找到了包厢旁边订桌的苏珊和冰冰。苏珊早等不及了。在他带领下，苏珊和冰冰进了他们包厢，张老正在同刚回国的那位同学交流，这位同学这次回国担任智能翻译软件公司的高管，是聚会的耀眼所在。对了。他记起来，这位高管同学还是大魔王的粉丝，曾经还说过娶妻当娶李清宁的话呢，现在他把苏珊他们带过来，打断他们的谈话，高管不会以为自己针对他吧？这时。同学们都停下来，看向苏珊他们。他更窘迫了。张老也扭过头。他低头给张老说了一声：“老师，这位就是我给你提到的出版社的总编。”张老点下头：“你们好。”苏珊打了招呼，忙把打印好的样稿交给张老。